Constând dintr-un cadru de bambus și o suprafață realizată din mianzhi sau pizhi pictate delicat – tipuri de hârtie subțire, dar durabilă, fabricate în principal din scoarță de copac – umbrelele chinezești din hârtie uleiată au fost mult timp considerate o emblemă a tradiției chineze de măiestrie culturală și frumusețe poetică.
Pictate cu tongyou – un tip de ulei vegetal extras din fructul arborelui tung, adesea găsit în sudul Chinei – pentru a le face impermeabile, umbrelele chinezești din hârtie uleiată nu sunt doar un instrument pentru a proteja de ploaie sau de lumina soarelui, ci și opere de artă cu o bogată semnificație culturală și valoare estetică.
Istorie
Bucurându-se de o istorie de aproape două milenii, umbrelele chinezești din hârtie uleiată se numără printre cele mai vechi umbrele din lume. Conform înregistrărilor istorice, primele umbrele din hârtie uleiată din China au început să apară în timpul dinastiei Han de Est (25-220). Acestea au devenit curând foarte populare, în special în rândul literaților cărora le plăcea să scrie și să deseneze pe suprafața umbrelei înainte de aplicarea uleiului impermeabilizant pentru a-și demonstra abilitățile artistice și gusturile literare. Elemente din pictura tradițională chinezească cu cerneală, cum ar fi păsări, flori și peisaje, puteau fi găsite și pe umbrelele din hârtie uleiată ca modele decorative populare.
Mai târziu, umbrelele chinezești din hârtie uleiată au fost aduse peste mări, în Japonia și în vechiul regat coreean Gojoseon, pe atunci, în timpul dinastiei Tang (618-907), motiv pentru care erau cunoscute în aceste două națiuni sub numele de „umbrele Tang”. Astăzi, acestea sunt încă folosite ca accesoriu pentru rolurile feminine din dramele și dansurile tradiționale japoneze.
De-a lungul secolelor, umbrelele chinezești s-au răspândit și în alte țări asiatice, precum Vietnam și Thailanda.
Simbol tradițional
Umbrelele din hârtie uleiată sunt o parte indispensabilă a nunților tradiționale chinezești. O umbrelă roșie din hârtie uleiată este ținută de pețitoare în timp ce mireasa este întâmpinată la casa mirelui, deoarece umbrela se presupune că ajută la alungarea ghinionului. De asemenea, deoarece hârtia uleiată (youzhi) sună similar cu cuvântul pentru „a avea copii” (youzi), umbrela este văzută ca un simbol al fertilității.
În plus, umbrelele chinezești din hârtie uleiată apar adesea în operele literare chineze pentru a sugera romantism și frumusețe, în special în poveștile plasate la sud de râul Yangtze, unde este adesea ploios și cețos.
Adaptările cinematografice și de televiziune bazate pe celebra poveste chineză antică Madame Șarpele Alb o prezintă adesea pe frumoasa eroină transformată în șarpe, Bai Suzhen, purtând o delicată umbrelă din hârtie uleiată atunci când îl întâlnește pentru prima dată pe viitorul ei iubit, Xu Xian.
„Singur, ținând în mână o umbrelă din hârtie uleiată, rătăcesc de-a lungul unei alei lungi și solitare în ploaie...”, spune poemul chinezesc modern „O alee în ploaie” al poetului chinez Dai Wangshu (tradus de Yang Xianyi și Gladys Yang). Această reprezentare sumbră și visătoare este un alt exemplu clasic al umbrelei ca icoană culturală.
Natura rotundă a unei umbrele o transformă într-un simbol al reuniunii, deoarece „rotund” sau „cerc” (yuan) în chineză are și semnificația de „a se reuni”.
Sursă de la Globa Times
Data publicării: 04 iulie 2022